卫星遥感是认识海洋的重要窗口
Satellite remote sensing is an important window to gain insights into the ocean
提供了多样的对地观测数据
Provides diverse Earth observation data
以拓展遥感数据应用为科学目标
With the scientific objective to expand the application of remote sensing data
国际联合能力发展活动如何开展？
How are international joint capacity-developing activities carried out?
科学探索与区域发展如何齐头并进？
How can scientific investigation and regional development go hand in hand?
如何推动培育合作新潜能？
How to foster new potential for collaboration?
IMBeR IPO-China将通过视频为您一一呈现
IMBeR IPO-China will bring you one by one through the interview videos
那些未曾披露的幕后故事
Those untold behind-the-scenes stories
由我校河口海岸学国家重点实验室沈芳教授主持的“拓展对地观测数据应用，赋能西北太平洋和印太海域海洋生物圈应对气候变化”能力发展项目于2024年3月底顺利结题。项目促使国际遥感数据专家与东南亚学者建立一对一的师友关系（Mentor-Mentee），并在印度尼西亚举办了工作坊，协助非遥感领域的学者针对各自研究区域和研究内容生成相应的协同数据集、开展科学研究。
The capacity-developing project titled "Expanding EO data usage to address climatic changes in the marine biosphere of the northwest Pacific and Indo-Pacific regional seas" (EO-WPI), led by Professor Fang Shen, State Key Laboratory of Estuarine and Coastal Research (SKLEC) of East China Normal University, was successfully concluded at the end of March 2024. The project established one-to-one Mentor-Mentee relationships between experts on remote sensing data and Southeast Asian participants, and organized workshops in Indonesia to assist participants without remote sensing backgrounds in generating collaborative datasets and conducting scientific research for their respective research areas and topics.
视频关键词 Video Keywords
Earth Observation Data, International Joint Workshop, One-to-One Mentor-Mentee Relationship
>> Episode 1: Workshop Organizers <<
观看视频EP1 Watch the video (YouTube, Youku)
希望通过这个项目搭建一座桥梁，推动印度洋-太平洋海域海洋生物圈研究应用卫星观测数据，并将其与实地现场观测相结合，为当地关注的渔业及经济民生提供服务。
Hoping that this project serves as a bridge to promote the use of satellite data in studying the marine biosphere in the Indo-Pacific region, integrating it with on-site observations to address local concerns, including fisheries and economic livelihoods.
Dr. A' an Johan Wahyudi
这次线下活动是一个良好的开端，希望这样促进多学科交叉的平台和项目能够得到滚动支持，继续举办下去。
This offline activity was a promising start. Hoping that platforms and projects promoting interdisciplinary collaboration could receive continuous support and be consistently organized.
Prof. GiHoon Hong
如若没有全球视角的理解，就无法在地区进程中取得关键进展，而如若没有地区进程中的数据佐证，也就无法深刻洞察世界的变化。IMBeR国际项目办公室正致力于促进这两个方向的不断靠近。
Achieving critical progress in regional processes requires a global perspective. Likewise, profound insights into global changes cannot be obtained without robust data evidence in regional processes. The IMBeR International Project Office is steadfast in its commitment to promoting the ongoing convergence of these two directions.
>> Episode 2: Workshop Sponsors <<
观看视频EP2 Watch the video (YouTube, Youku)
Dr. Young-Je Park
要让每个人都熟悉卫星并不容易，随着海量数据资源的发布，如GOCI和GOCI-Ⅱ提供的实时海洋环境信息，这次工作坊能够使学员了解哪些数据产品是适用的。
It's not easy for everyone to be familiar with satellites. With numerous data sources available, such as the real-time marine environment information from GOCI and GOCI-Ⅱ, this workshop provides information on what kind of data you can use.
Dr. Eko Siswanto
此次工作坊的独特之处在于它有一个明确的发表论文的目标，尤其是鼓励年轻学者撰写学术论文。我们团队对促进合作作出了承诺、担负着责任，主要目标是提升这一地区的研究能力。
This workshop is unique because it has a clear target of preparing the paper publication, especially encouraging young scientists to write a paper. We have a commitment and responsibility to promote collaboration, with the main purpose of improving the research capacity in this region.
>> Episode 3: Workshop Participants <<
观看视频EP3 Watch the video (YouTube, Youku)
Ms. Jahannah Victoria M. Calpito
本次工作坊在交流上更具互动性，为菲律宾的科学家提供了机会，不仅可以与我们的亚洲邻国合作，还可以与其他国际学者合作。我们有必要采用先进的方法，付诸实践，帮助解释本土地区的变化特征。
This workshop is more interactive in terms of communication, which provides opportunities for the Philippines’ scientists, to collaborate not only with our Asian neighbors but also with other international collaborators. There is a need for us to adopt practice and advance methods, and help explain the variabilities of local regions.
Ms. Evonne Tan
科学论文是对我们（研究生）的要求之一。通过数据分析与汇报准备，我被高效的“师友”体验所震撼。仿佛从第二天开始，我已经开始起草我的科学论文，解释长时序数据波动背后的故事非常有趣。
Scientific papers are one of the requirements for us. Through the data analysis and presentation preparation, I was shocked by the efficient mentoring experience. It was just like the second day, I started drafting my scientific paper. It was pretty interesting to explain the stories behind the fluctuations of long-term observations.
Dr. Madihah Binti Jafar Sidik
我真的很喜欢这次面对面的线下活动，我认识了更多和我有类似专业背景的科学家。我可以和其他邻国的科学家们分享我的数据与知识，更多地探讨我的专业研究。此次工作坊活动拓展了我的合作网络，非常感谢师友关系。
I really enjoyed this face-to-face workshop, I know more scientists have similar expertise to me. I can share my data and knowledge with scientists from other neighboring countries, and talk more about my expertise. This kind of workshop enriches my networking, and I appreciate the Mentor-Mentee relationship.
A.P. Alexander M. A. Khan
此次工作坊超出了我们的预期。我们可以分享对教学的热情，并在未来扩展我们的合作，不仅限于学术活动，还可以包含文化方面。比如，联合开展研究采样。
This workshop is beyond our expectations. We can share our passion in teaching students, and extend our collaborative activities in the future, not only in academic activities but also in terms of culture. For example, the collaborative research sampling.
项目联结了五个国家、八个研究机构的专家学者
This project brings together experts from eight research institutions in five countries
与来自印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和新加坡的学员
Participants from Indonesia, Malaysia, the Philippines, and Singapore
提升了地球空间数据应用
Enhancing the application of Earth observation data
搭建了跨学科学者合作网络
Establishing cooperation networks of interdisciplinary scholars
培育了国际合作新动能
Fostering new momentum in international cooperation
我们也将继续致力于
We will also continue to promote
推动公众与决策者对卫星遥感的理解
The understanding of satellite remote sensing by the general public and decision-makers
请期待IMBeR下次精彩活动放送！
Look forward to the next IMBeR event broadcast!
文稿 | 钱苏慧
审核 | IMBeR IPO-China
>>>相关资讯链接 Relative Links
>>> EO-WPI Project
